pain is not a diagnosis of gynecomastia..and no, none of those drugs has the ability to cause gynecomastia, however, they all have an impact on other things like cardiac function.
Get back on your antidepressant, and call your doctor about pain under your left breast.