I can't see how you penetrating your wife could possibly create a prostate infection. The two areas are not really connected by any major blood vessels, and so anything that got into your blood could have infected your whole body and not just the prostate.

Time for a second opinion I think.